Discours du rêve | 夢の言説
Performance, 15′, Galerie Ygrec, France
パフォーマンス、15分、ギャラリーYgrec、フランス
2017
Depuis 2 ans environ, Yuni Hong et Ayuko Nishida, s’échangent les mots et les idées pour créer une pièce. Discours du rêve est un fruit de ces échanges qui se développent sous la forme d’une danse, lecture et photographie, une tentative de trouver un équilibre entre ces divers éléments. Dans l’espace, il y a la photographe qui parle, les danseurs, et les fragments de discours sur les rêves. Les gestes et les mots se combinent, se séparent, se noue des relations uniques et particulières.
写真家・西田あゆ子との約2年間の交流が、ダンス、朗読、写真へと発展した。夢に関するテキストの断片が会場に散在し、動作と言葉が結びついたり分離しながら、特別な関係を形成する。
Conception | 構成 Yuni Hong, Ayuko Nishida
Mise en scène et Chorégraphie | 演出、振付 Yuni Hong
Danse | ダンス Jeanne Bathilde, Yuni Hong, Mélaine Loison, Zoé Philibert, Antoine Vallé
Lecture | 朗読 Ayuko Nishida
Photo | 写真 Woosung Sohn
Remerciements | スペシャル・サンクス Ingrid Bailly, Cyril Charpentier, Nicolas David, Christian Genty, Théo Hillion, Léopold Mialet, Romain Mok, Tatiana Nedelskaya, Angeline Ostinelli, Madoka Rindal, Studio le Fort